-
1 предъявление иска
Einreichung der Klage, Erhebung der Klage, Klageeinreichung, Klageerhebung -
2 подача жалобы
Einreichung der Klage, Klageeinreichung, Vorlage der Beschwerde -
3 предъявление иска
n1) gener. Bedecfkungsgesuch (кредиторам), die Erhebung einer Klage2) law. Anstrengung einer klage, Einklagung, Erhebung der Klage, Erhebung einer klage, Eröffnung einer klage, Klageeinreichung, Rechtsverfolgung (напр. к нарушителю патентных прав), Streitverkündung (в гражданском процессе), klageeranstrengung, klageerhebung3) patents. Geltendmachung eines Anspruchs4) busin. Einreichung der Klage -
4 подача жалобы
n1) gener. die Erhebung einer Klage2) law. Beschwerdeereinlegung, Beschwerdeerhebung, Einlegung einer Beschwerde, Einlegung eines Rechtsmittels (на приговор, решение), Klageeinreichung, Klageerhebung, Vorlage der Beschwerde3) patents. Beschwerdeeinlegung, Beschwerdeführung, Beschwerdevorbringen4) busin. Einreichung der Klage5) f.trade. Erhebung einer Klage -
5 момент предъявления иска
nciv.proc. Zeitpunkt der Einreichung der KlageУниверсальный русско-немецкий словарь > момент предъявления иска
См. также в других словарях:
Klage — Vorhaltung; Beschwerde; Anklage; Klageschrift; Wehklagen; Gejammer; Wehgeschrei; Lamento (umgangssprachlich); Jammer * * * Kla|ge [ kla:gə], die; , n … Universal-Lexikon
Klage — (lat. Actio), in Privatrechtsstreitigkeiten die Geltendmachung eines Anspruchs durch Anrufung des Gerichts. Die Partei, die K. erhoben hat, heißt Kläger (actor), der Gegner, gegen den sie gerichtet ist, Beklagter. In jedem privatrechtlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten — Die Vogelschutzrichtlinie der EU (Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979) trat 1979 in Kraft und regelt den Schutz der wildlebenden Vogelarten und ihrer Lebensräume in der Europäischen Union und den Einrichtungen Europäischer… … Deutsch Wikipedia
Volksentscheid über die Offenlegung der Teilprivatisierungsverträge bei den Berliner Wasserbetrieben — Per Volksentscheid wurde ein Gesetzentwurf zur Offenlegung der Teilprivatisierungsverträge bei den Berliner Wasserbetrieben (BWB) angenommen. Es bleibt jedoch unklar, ob der Gesetzentwurf umgesetzt wird, da ihn der Berliner Senat für… … Deutsch Wikipedia
Zusammenhangszuständigkeit — Mit Zusammenhangszuständigkeit (auch: Gerichtsstand kraft Sachzusammenhang; Sachzusammenhangsregelung des § 2 Absatz 3 ArbGG) bezeichnet man die in § 2 Abs. 3 Arbeitsgerichtsgesetz geregelte erweiternde, fakultative arbeitsgerichtliche… … Deutsch Wikipedia
Flughafen München — „Franz Josef Strauß“ … Deutsch Wikipedia
Datenvorratsspeicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Vorratsdatenspeicherung bezeichnet die Verpflichtung der Anbieter von Telekommunikationsdiensten zur Registrierung von… … Deutsch Wikipedia
Jugoslawien-Krieg — Die Artikel Zerfall Jugoslawiens und Jugoslawienkriege überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Jugoslawienkrieg — Die Artikel Zerfall Jugoslawiens und Jugoslawienkriege überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Jugoslawienkrise — Die Artikel Zerfall Jugoslawiens und Jugoslawienkriege überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Vorratsspeicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Vorratsdatenspeicherung bezeichnet die Verpflichtung der Anbieter von Telekommunikationsdiensten zur Registrierung von… … Deutsch Wikipedia